Sbarras por el mundo: Willie en Tardets

(click en las imágenes para ampliarlas)

Hola queridos primos y subs!

Ayer conocí Tardets, el pueblo vasco de donde arrancaron nuestros bisabuelos Carriquiriborde.

Queda en la provincia de los Pyrennes Atlantiques, al suroeste de Francia, cerca de la frontera con España.

En A está Tardets

Salimos con Vilma de Bayonne (ver mapa) y en una hora y media, a través de divinos campos con vaquitas, ovejas y gansos, fuimos remontando el curso de un río que baja de las montañas. Llegamos a otro mundo.

Llegamos a Tardets

Las campanas de la iglesita llamaban a la misa por el Día de Todos los Santos, feriado muy respetado aquí. La iglesia estaba llena y todos cantaban. La misa era en francés, aunque la gente hable mucho en euskera. 

La iglesia de piedra

Fuimos al centrito, por el medio del cual pasa el camino. El camino, el río y el pueblo son un mismo organismo.

El centro de Tardets

Allí están la escuelita, la oficina de correos, la oficina municipal de turismo (todas cerradas por el feriado), la boulangerie, un restaurant, el hotelito, unos baños públicos y un par de tiendas más. 

Tardets tiene hoy menos de 650 habitantes

Y el frontón de paleta, infaltable, según fuimos viendo después en otros pueblos.

Por el feriado de Todos los Santos, la gente estaba en misa

En Tardets, casi todos los postigos se pintan de bordó.

Los postigos de Tardets

Precioso el lugar, todo simple y fruto del trabajo.
Por la fecha, el cementerio estaba muy concurrido y lleno de ramos.

El cementerio, muy concurrido en el Día de Todos los Santos

La gente es amable aunque un poco (!) corta. 

Salió el sol y las callecitas de Tardets tienen un no sé qué...

Compramos algo en la boulangerie.

La boulangerie. Boina y baguettes: típico

- Ah, vienen de América!...

....- Oui, hay unos vecinos Carriquiriborde por aquí,... y un pueblo (se refiere a Carriqui).

-Tengo entendido -aclaro yo entonces-  que mis bisabuelos eran de acá, de Tardets.

Se ríe la mujer, y dice con cierto orgullo:

–A todos los que son de por acá, les gusta decir que son de Tardets. 

Paró de llover y caminamos junto al río

Cuando paró de llover fuimos a recorrer un poco, hasta un puente que cruza el río. 

Pont d'Abense

Allí pensé lo lejos que quedaba hoy América, y lo lejos que quedaría entonces, cuando decidieron emigrar nuestros abuelos. 

Tardets desde el Pont d'Abense

Qué decisión, qué destierro cultural…
Pensé también en la historia de Abuela. Ciriaca Moraima Carriquiriborde nace en 1881 o 1883 (casi junto con La Plata) en Magdalena. Creo que sus padres, cuyos nombres hoy no sé, nunca más volvieron a su tierra. Dorita me contaba que a los tíos varones, sí, los mandaban un año o dos a Francia.

Becados en Francia

Por las fotos se puede ver que Abuela era una mujer muy hermosa. (De algún lado tenía que salir la inquietante belleza de mis primas, que turbaba mis años mozos!... epa!).

La joven Ciriaca fue a visitar a unas primas en Barracas, y allí, rápido de reflejos, el tiburón Humberto Sbarra la ató pa’ siempre a su yunta. 

Ciriaca y Humberto se casaron el 21/04/1906

Y aquí estamos nosotros, producto de tan lejanos y circunstanciales acontecimientos, levantando los hombros ante tales carambolas.

De nuestra ‘parte Sbarra’, usando una expresión de Eddy: la mitad de esos cromosomas son Carriquiriborde; bien vascos, canejo.  Así que lo de cabezadura que a veces te dicen, debe ser cierto, nomás.

Sin proponérmelo como una meta de vida, me ha tocado conocer las tierras de mis mayores.
En un viaje a Italia, por idea de Eddy, fui a conocer Portoferrario, en la Isla de Elba, de donde partió Giuseppe Giovanni Gabriello Sbarra, el padre del alerta joven Humberto. Un puertito fantástico en pleno Mediterráneo, cuya imagen encabeza nuestro entrañable blog.

Portoferraio, en la isla de Elba

Luego, por iniciativa de Dickie hicimos los tres hermanos un inolvidable viaje a Dinamarca, donde conocimos Copenhague, de donde era nuestra abuela Bertha Thorsen, y luego en Jutlandia, la mismísima granja donde berreó por vez primera nuestro abuelo Mads Randrup.

Los Randrup dinamarqueses

Ahora (esta ya se me ocurrió a mi solo), Silvia me conectó con nuestro ‘bisaprimo’ Martín Carriquiriborde que me pasó estos valiosos datos y terminé pisando las cuatro tierras de mis tatas.


Alguna vez pensé que investigando un poco para atrás podría aclarar algunas incógnitas que a veces a uno lo desvelan: ¿Por qué soy así? ¿Por qué dije eso, seré un cabezón que no entiende razones? 
Y otras más existenciales como: ¿Soy finalmente producto del destino o de la casualidad? ¿Estaba escrito o fue el Azar?

¿Quién corno soy..?

O preguntas angustiantes como... Si Ciriaca no iba esos días a Barracas... ¿yo, de qué club habría sido hincha? 

Después de todas estas vueltas y visitas a los terruños originales, puedo asegurarles que mi confusión es la misma de antes.

La última de Tardets

Pero fue hermoso conocer Tardets, el pueblo de nuestros abuelos vascos. 
Soy un afortunado.

Un fuerte abrazo a todos!
willi

Acopio de choclos en los Pirineos